Прекалено сложно е за него, откаде може да го знае.
Vždyť to je pro mladíka příliš těžké, odkud to má vědět? Přiznávám, že to není snadné.
О, за мен това е прекалено сложно.
To je a příliš nápaditá lest.
Исках да питам дали жената, която намерих е жива, но е прекалено сложно, предвид езиковите ни пречки.
Chtěl jsem se zeptat na ženu, kterou jsem našel v prérii. Ale je to moc komplikované, vzhledem k našim omezením.
Едно изречение съдържа стотици факти... емоции, идеи, прекалено сложно за превод от микробиет транслатори.
Jedna věta může mít stovky rozdílných překladů... způsob, pocity, příliš složité pro naše překladatelské mikroby.
Устройството е прекалено сложно за да го оправите без нас.
To zařízení je na vás tak komplikované, že se jej bez nás ani nepokoušejte opravit.
Прекалено сложно е да обясня какво правя, но в общи линии може да го наречете гледане.
Je těžké popsat mojí práci, ale laicky řečeno by se to dalo nazvat... "koukáním".
Това не е ли прекалено сложно за една мъжка проститутка?
Záchrana zvířat? Copak to je důležité pro chlapskou šlapku?
Може да е права, може би гледаме прекалено сложно на това, а то да е съвсем просто.
Já nevím, možná má pravdu, možná tu v tom hledáme složitost, když je to vlastně jednoduché.
Марси, казах ти, че... Прекалено сложно е за обясняване.
Marcy, už jsem ti řekl, je to... je to moc složité na vysvětlení.
Това е прекалено сложно за него.
Blokujeme světlo. Ne, tohle je větší než jen on.
Решихме, че ниското потребление е прекалено сложно.
Znamená to, že jeden z vás vyhrál sázku? Rozhodli jsme se, že bojovat proti spotřebě nás moc opotřebovává.
Може би е прекалено сложно като за начало.
To by molho být trochu moc náročný pro začátek.
С всичко случващо се, беше прекалено сложно.
Všechno to, co se stalo, bylo to strašně zmatený.
Опасявах се, че е прекалено сложно.
A já se bála, že je to trochu moc složité.
Всеобща заблуда е, че хаоса дефинира всичко, което е прекалено сложно.
Je zde rozšířen veliký omyl o chaosu jinak řečeno máme za to, že chaos je způsob jak tvrdit o něčem, že je velice složité
Ако мислите, че е прекалено сложно, за да е капан, тогава Конър не е поставен, и би работил с нас.
Pokud si myslíš, že je to příliš komplikované na past, tak Conner není špeh, a měl by s námi spolupracovat.
Но няма, защото е прекалено сложно.
Ale neudělají to. Je s tím moc práce.
С историческо значение е, прекалено сложно е да се обясни, затова ми върни чинията.
Tohle je historická památka na věc, co je k vysvětlení moc složitá, takže mi vrať ten talíř.
То отразява всички световни новини без да е прекалено сложно.
V podstatě shrnuje věškeré světové zprávy, aniž by to bylo složitý... Ne.
"Мамо, Йенте идва", но решиха, че ще й бъде прекалено сложно.
Měla ještě říct: "Máma Yente přijíždí." No usoudili, že by to bylo, na ni hodně....
Нищо не е прекалено сложно за технологиите ни.
Pro naši technologii není nic složité.
Защото иначе ще стане прекалено сложно.
Protože to by věci opravdu zkomplikovalo.
Тези шведи са го направили прекалено сложно.
Ti Švéďáci to vyrábí příliš komplikovaně.
На какво, ерген, вдовец, прекалено сложно е?
Na co, svobodný, ovdovělý, je to komplikovaný?
Сигурна ли си, че не е прекалено сложно?
Jseš si jistá, že to není příliš složitý?
Е, това стана прекалено сложно за нея.
Právě se z toho stal složitý případ, to pro ni není.
Да, но е прекалено сложно и за мен.
Jo, ale je moc technická. I na mě.
Докторе, това звучи страшно и прекалено сложно.
Pane doktore, to zní děsivě a příliš komplikovaně.
Не е нужно да правите прекалено сложно хранене; обикновен сандвич с яйчена салата с качествени пълнозърнести филийки хляб.
Nemusíte dělat příliš složité jídlo; jednoduchý vaječný salát sendvič s celozrnnými plátky chleba.
Това може да звучи малко прекалено сложно за велосипедна светлина, която е само задачата да осигурява светлина.
Mohlo by to znít trochu komplikovaně pro světlo na kole, které je jen úkolem je poskytnout světlo.
Ръчно преместване не трябва да бъде прекалено сложно.
Ruční odstranění by neměl být příliš složitý.
Ако искаме да въвлечем някой в процеса на отваряне на кутии в търсене на пай. Трябва да сме сигурни, че не е нито много лесно, нито прекалено сложно да се намери пай.
Chceme-li někoho zaujmout pro otevírání krabic a nacházení koláčů, musíme si být jisti, že najít koláč není ani příliš snadné, ani příliš těžké.
2.2948579788208s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vždyť to je pro mladíka příliš těžké, odkud to má vědět? Přiznávám, že to není snadné. 